Christopher-Fares Köhler

Christopher-Fares Köhler studierte Theaterwissenschaft an der Universität Leipzig und an der Freien Universität Berlin.

In der Spielzeit 2017/18 war er Teil der Dramaturgie der Münchner Kammerspiele bei Benjamin von Blomberg. In der Spielzeit 2018/19 war er Dramaturg des Exil Ensembles am Maxim Gorki Theater Berlin und künstlerischer Referent des Co-Intendanten Jens Hillje. In der Spielzeit 2019/20 war er Dramaturg am Maxim Gorki Theater, wo er unter anderem an Falk Richters Inszenierung In My Room mitarbeitete, die 2020 zu den Mülheimer Theatertagen eingeladen wurde. Dort realisierte er auch das internationale Festival PostHeimat – The Art of (En)Countering.
Von 2020/21 bis 2022/23 war er Dramaturg am Schauspiel Dortmund, dort arbeitete er u.a. mit Selen Kara, Paul Spittler und Jessica Weisskirchen zusammen und war zudem als Autor für die Maria-Stuart-Überschreibung Queens tätig (eingeladen zu den Schillertagen in Mannheim). Am Schauspiel Dortmund konzipierte und kuratierte er das Queer-Festival, das unter anderem internationale Ballroom-Performances, gemeinsam mit dem House of Saint Laurent präsentierte. Von 2023/24 bis 2025/26 gehörte er zum Dramaturgie-Team des Deutschen Theaters Berlin. Dort entwickelte er die programmatische Ausrichtung für den Neustart der Intendanz von Iris Laufenberg mit und arbeitete unter anderem mit Sebastian Nübling, Bastian Kraft, Katharina Bill und Anica Tomić zusammen. Mit der Produktion Leichter Gesang (Regie: FX Mayr) wurde er zum Heidelberger Stückemarkt eingeladen.

Als Gast war er an der Schaubühne Berlin, beim Stückemarkt des Berliner Theatertreffens und am Düsseldorfer Schauspielhaus tätig. Er war bei verschiedenen Festivals zu Gast und moderiert internationale Panels.
In der Spielzeit 2026/27 betreut er am Schauspiel Essen die Produktionen Der Gott des Gemetzels, Leonce und Lena und Don Karlos.

Neben seiner Tätigkeit als Dramaturg arbeitet er auch als Übersetzer mit Schwerpunkt auf zeitgenössischer arabischsprachiger Dramatik.